dimanche 29 mars 2009

→ Femmes en cage

Synchronicité dans le monde du nanar: Douteux.org et Nanarland présentent dans la même semaine le film Femmes en cage, une production Brésilienne des plus douteuses et nanardes. Voyez ce film comme étant un porno sans la porno: la thématique y est mais pas le contenu. Mais encore, ce film ne parviendrait à exciter un babouin en chaleur, je vous le jure!

Par dessus tout, la traduction française se veut d'une crétinerie surpuissante et l'extrait qui suit le démontre. Notez le traducteur, en improvisation libre et sans doute mal inspiré, qui y va d'un "J'espère qu'il y a Brigitte Lahaie!". Il réfère à une ancienne actrice porno française (qui ne joue pas dans 'Femmes en cage' je tiens à souligner) qui a joué dans de nombreux films de série B dont celui-ci.

Aucun commentaire:

Mini échantillon du lectorat de Lemming MTL